华语电影有《西游记》,同样好莱坞电影就有《傲慢与偏见》。几乎每年好莱坞都要搞点幺蛾子,用各种稀奇古怪的题材套进《傲慢与偏见》里。


比如之前就有拍成动作恐怖片的《傲慢与偏见与僵尸》。



然而在众多翻拍中最令人服气的,除了纯正英伦风的《傲慢与偏见》,最成功的改编就是2001年的爱情喜剧《BJ单身日记》。



《BJ单身日记》改编自同名的畅销小说,《傲慢与偏见》的经典桥段被搬到了当代的伦敦。一个几乎要被“市场”淘汰的大龄待嫁女青年,遇到两个完美的男人,一个看起来什么都好结果骨子里坏透了,一个看起来讨人厌其实内心纯净真诚。


女主角觉得男主角傲慢,男主角对女主角有偏见。这个屡试不爽的爱情公式,在《BJ单身日记》中与令人捧腹的现代元素相结合,小说原著就曾在《卫报》被评选为“最能代表20世纪的十本小说”。而翻拍成电影更是票房大卖。


《BJ单身日记》结局时的雪地相遇成为爱情喜剧的经典画面


“虽然我不漂亮,但我一样也能选择我的爱情和人生。”《BJ单身日记》抛弃传统俊男美女搭配,用“真人版史莱克”的思维熬制爱情鸡汤。


三位主角因这部电影名声大噪。出演“BJ”Bridget Jones的芮妮·齐薇格因此被提名奥斯卡最佳女主角,能用喜剧片提名奥斯卡影帝或者影后对一个演员而言比拿奖还荣耀,之后的两年她也用《芝加哥》《冷山》连续提名奥斯卡,最终获得奥斯卡最佳女配角。


芮妮·齐薇格忽胖忽瘦的身材是她的表演的“杀手锏”之一。2001年《BJ单身日记》,胖。


2002年《芝加哥》,瘦。



2003年《冷山》,胖。


2004年《BJ单身日记2:理性边缘》,最胖。


2005年《铁拳男人》,痩。


那是芮妮·齐薇格的事业巅峰,很少有喜剧女演员被学院奖如此看重,她外形被没有什么优势,全靠着满身的喜感和亲和力成为观众和奖项的宠儿。也一度是好莱坞片酬最高的女演员。



芮妮·齐薇格因《冷山》获得第76届奥斯卡最佳女配角,在这部电影里她和女主角妮可·基德曼拿相同的片酬。


出演“达西先生”马克·达西的科林·费斯那时还没有用因《国王的演讲》拿下奥斯卡影帝,更没有因《王牌特工:特工学院》红遍全球。


其实早在1995年他就在电视剧版《傲慢与偏见》中演过外冷内热的“完美绅士”达西先生,《BJ单身日记》是他事业的一大跳板,这部好莱坞喜剧让全世界看到了他的儒雅魅力,并在当年被《人物》杂志选全球最帅的50位男人。


1995年BBC迷你剧版《傲慢与偏见》


柯林叔叔真不愧是“穿西装最帅的男人”。


当时《BJ单身日记》中最大牌的明星是出演花花公子的休·格兰特。《四个婚礼一个葬礼》和《诺丁山》中害羞纯情的英国情人形象让他成为炙手可热的明星,但四十岁了还要出演这样的奶油男孩角色也让他非常困扰。于是接到《BJ单身日记》的剧本休·格兰特高兴地说:“除了纯情男外,一切好说!”


《BJ单身日记》原著作者海伦费汀获知休·格兰特将演出花心上司时,则是忍不住开心的告诉周遭好友,“休·格兰特终于要现出原形啦!”


据说休·格兰和科林·费斯在电影里那场斗殴戏是两人的临场发挥。


《BJ单身日记》作为现象级卖座电影,是新千年最成功的喜剧电影之一。15年后《BJ单身日记》的第三部《BJ单身日记3:BJ的孩子》上映。



《BJ单身日记3:BJ的孩子》在上映之初,息影6年重回电影圈的女主角芮妮·齐薇格身陷整容风波,被批“面目全非”,休·格兰特不再出演换成了帕特里克·德姆西,科林·费斯现在是英国一线男星了却被说在电影里只是“打酱油”并无看点。


以前的芮妮·齐薇格


现在的芮妮·齐薇格


说白了,看起来并没有人期待这部经典电影的续集。然而《BJ单身日记3:BJ的孩子》上映后拿下同期北美票房第三名,打破了英国续集电影的记录。


所以这部电影好在哪里呢?



三大主演在英国宣传


柯林叔叔在《BJ单身日记3》中再次西装杀


43岁的BJ依然单身,但是她不再是从前那个胖乎乎丑兮兮的傻女孩了。她瘦了,走在路上终于有陌生男人找她搭讪了。



事业上她也成为了电视台的中层,游刃有余地处理着工作中的棘手难题。




这有其实是大多是职场女性的现状,她们挺漂亮的,事业也挺顺遂的,但生活远不止如此。女性在现代生活中依然面临着许多压力与难题。


单身的BJ每天被妈妈催着生孩子。“你一把年龄了还不生娃,再不生就生不出来啦”“你是不是该去冰冻卵子啊”…….这些话是不是很耳熟?这个世界总把女人和生孩子划等号,好像女人天生就该为生孩子负责。




参加音乐节的时候BJ发生了一段一夜情。(约炮圣地,年轻人去音乐节,中老年去广场舞)



参加朋友孩子的洗礼,又和分手多年的达西先生一夜情。



但这两段短暂的激情并没有为BJ的生活掀起太大的涟漪。她早已不是那个遇到男人就章法大乱的女孩了,一个43岁的女人太清楚自己想要的感情是什么样的,王菲唱的好啊,“不是我的我不要”。




可是意外发生了,勤俭节约的BJ用了过期的避孕套,她怀孕了!(叫你贪小便宜)


孩子到底是完美的但好马不要吃回头草的达西先生的,还是那个一夜情男的呢(而且那个男的还是一个交友网站的创始人,身家不菲,黄金单身汉)。



要保证孩子在怀孕期间健康成长,就只能等生下孩子再做亲子鉴定。BJ要一面处理事业的难题,一面周旋于两个太完美,完美到你想逃的准爸爸。


电视台高层来了年轻的领导,天天想搞大事情,BJ为了保住自己的职位必须咬牙跟随。





怀孕是人生大事,但往往是女性在职场的最大障碍。比如今年西藏新出台的《西藏自治区生育条例》规定“凡生育子女的夫妻,女方每胎享受365天的带薪产假,男方享受30天护理假。”这种规定简直“直男癌”到骨子里了,好像养孩子是母亲一个人的事儿,这种政府请客,要用人代为买单的蠢政策,很容易就将女性挤出职场 。


很多年轻女性都经历过,用人单位一听到女性求职者未婚未育就不敢聘用了,何况现在还出台了“二胎”政策。


电影中BJ也真的因为怀孕被开除了。(当然啦领导总要用点借口)




BJ要面临的另一个难题是“未婚妈妈”这个可怕的称呼。从前未婚怀孕的女性必须在衣服上缝一个大红色的A字,带着这个红字地耻辱生活。


这个红字,依然隐形出现于在当代女性的生活中。BJ回到家里,她正在积极拉选票成为社区代表的妈妈要她回避,觉得她给她丢脸了,影响她的“仕途”。




讽刺的是,下一个镜头BJ带着两个准爸爸参加育儿培训班。培训老师说“这是一对gay,你是代孕母亲?”然后在场的学员们全微笑接纳了他们三人。



我柯林叔叔惶恐的小眼神儿


看到了吧,人们接受两个gay+代孕母亲的组合,却忌讳一个未婚妈妈+两个未知爸爸的组合。


就像BJ对她妈妈时候说的,“这不是50年代了,如果不改变自己看待事物的方式你一定会在心爱的选举上败选的!”




虽然被两个大帅哥追,轮番秀恩爱感觉不错。但作为准妈妈,能自己孕育一个生命这才是BJ真正感到幸福的事情。


这也是《BJ单身日记3》传达的新女性思维:不再寄附于男性,自己对自己的情感和人生负责。



除了婚姻、怀孕,《BJ单身日记3》在表现当代女性的困境的时候也对准了更加激烈的社会现实。


电影中达西先生是一名国际律师正在为女同性恋的权益辩护。为了争取自身的权益她们不惜用激进的方法引起社会关注,比如游行。




但是民众并不关注她们的权益,只是抱怨游行带来的堵车,丝毫不在乎她们遭遇的处境,和她们提出的倡议。




《傲慢与偏见》的突破意义是简·奥斯汀描写了在18世纪一个积极追求人格独立和平等权利的女性形象。伊丽莎白既不愿意为了金钱而结婚,也从不把婚姻当成儿戏。这部幽默诙谐又素雅生动的小说塑造出惹人喜爱的女性形象“告诉你女性有权过得更好,而不应认为女性理所当然就该怎样”。


有人评价《傲慢与偏见》的伟大意义在于:“第一次有人说女性的思想值得倾听。”


《BJ单身日记》当年的海报之一,“今年最大的计划就是别列计划”,传达“抛弃陈规,做自己”的思想。


到了21世纪,女性面对的社会现实看似与18世纪不同了,女性拥有了教育、政治等权利,你可以看到在职场的女性在政坛的女性,但她们在很多方面面临的桎梏于《傲慢与偏见》里的伊丽莎白并无二致。连既傻白甜又玛丽苏的爱情喜剧里女主角都因为自己的性别遭遇麻烦,何况现实呢。


《BJ单身日记》从2001年到2015年,那个胖胖傻傻的女主角,当年因为身材和面貌职场情场不得意,独自在家喝酒看肥皂剧,如今她变得美丽了,也升职了。从“胖女孩就不能对自己的恋爱做主吗?”到“单身妈妈就该受到歧视?”电影的主要矛盾也从当初的情爱纠葛转向女性权益的关注。


《BJ单身日记》中圣诞夜穿着睡衣自暴自弃喝酒唱歌成为经典,第三部中也有致敬这个画面的桥段。


这看似是一部爆米花小妞电影,却生动呈现了新千年女性生活与生存现状的转变。


作为喜剧片《BJ单身日记3》丢失了“胖BJ”这个梗,就只能靠两大男主角狂飙的男友力营造甜蜜氛围。



搭配一些好玩的路人角色,让比如出演妇产科医生的艾玛·汤普森


作为英国才女演员,早在1992年艾玛·汤普森就凭借《告别有情天》《因父之名》同时提名奥斯卡最佳女主角和女配角,1993年《霍华德庄园》拿下奥斯卡影后。而她本身就是一个简·奥斯汀迷。1995年她改编简·奥斯汀的另一部小说《理智与情感》,让她再次提名奥斯卡最佳女主角,并获得奥斯卡最佳改编剧本。


《理智与情感》是李安执导的第一部英语电影,收到邀请的时候,李安在台湾策划的电影《少女小渔》开拍在即,只好交给张艾嘉完成拍摄。李安说“我没办法拒绝艾玛·汤普森的剧本。”


《理智与情感》


2005年凯拉·奈特莉主演的新版《傲慢与偏见》,艾玛·汤普森也参与了剧本改编。


《傲慢与偏见》


我猜就是《BJ单身日记》与《傲慢与偏见》之间的精神契合吸引了艾玛·汤普森加入这部喜剧电影。在《BJ单身日记3》里她不仅出演了金句频出的妇产科医生,也是这部电影的编剧之一。





《BJ单身日记3》共有三位编剧,除了艾玛·汤普森,《一天》的编剧大卫·尼克尔也加盟了,当然还有《BJ单身日记》系列小说的作者海伦·费尔丁,BJ三部曲都是出自她亲自编剧。


《BJ单身日记》系列原班导演、编剧、主演的全员回归可以说也是这部系列电影最大的卖点之一。


连休·格兰特都用这种方式“回归”BJ系列


据说《BJ单身日记3》已经引入内地,将改名为《单身日记:好孕来袭》于元旦节上映。说到引进的电影,好莱坞的就只有科幻动作大片,日本的就只有动漫。引进电影题材的多样化有利于更健康更开放的电影市场。


对了,所以BJ的孩子到底是谁的呢?


别忘了看电影字幕之后的彩蛋哦。




本文经授权转载自“不散”(id:busan-movie)


扫描二维码,关注ONE有影力!


微信:oneyingyin    微博:@一个App工作室

小编已经把文章中涉及到电影的下载地址给您列在了下面, 小主请笑纳!

《四个婚礼一个葬礼》下载地址

《诺丁山》下载地址

《少女小渔》下载地址

《人物》下载地址

《傲慢与偏见》下载地址

《卫报》下载地址

《傲慢与偏见与僵尸》下载地址

《霍华德庄园》下载地址

《芝加哥》下载地址

《西藏自治区生育条例》下载地址

《因父之名》下载地址

《冷山》下载地址

《铁拳男人》下载地址

《西游记》下载地址

《一天》下载地址

《告别有情天》下载地址

《国王的演讲》下载地址

《理智与情感》下载地址

如有任何疑問欢迎加入Hi67官方群讨论:369230562