记得曾看过一期《奇葩说》,讨论一个人死亡和一群人死亡的份量孰轻孰重,当时,我的选择是每个生命都是平等的,不存在所谓的牺牲和民族大义。现在,观点依旧不变。只是,在如今这个杀害一个人都会有惩罚的时代,当面对种族屠杀,百万人没了生命的时候,却会随着时间被慢慢淡忘。本片记录了一群为种族屠杀受害者发声的人道主义关怀者,一起看看他们做过的事。


难道杀害一百万人的罪责比杀害一个个体的罪责更轻吗? —— 拉斐尔·莱姆金 

拉斐尔·莱姆金提出了一个尖锐的问题:“难道杀害一百万人的罪责比杀害一个个体的罪责更轻吗?”这一疑问改变了历史的轨迹。

圣丹斯电影节获奖影片《天空守望者》生动地记载了这位提出并定义了“种族灭绝”一词的波兰犹太律师和语言学家的一生和他留给世人的宝贵遗产,展现了他坚持不懈的努力。

莱姆金首先第一个提出应该追究战争罪。在亲身经历了残酷的犹太人大屠杀之后,他将毕生精力投入到推动国际社会形成让伤害少数族群的暴行受到法律严惩的共识。

莱姆金既有满腔慷慨热情,又富有远见卓识,为了追求正义不懈地打破社会的冷漠,为纽伦堡审判与国际刑事法院的建立奠定了基础。

这部叙述视角多样的纪录片灵感来自萨曼莎·鲍尔获得普利策奖的著作《地域难题》,将拉斐尔·莱姆金的抗争与四位通过勇敢的行动使他的遗产得以传承的个人联系起来:

路易斯莫雷诺-奥坎波,国际刑事法院首席检察官;

萨曼莎·鲍尔,美国驻联合国大使;

本杰明·费伦茨,曾担任纽伦堡审判检察官,并仍坚持在联合国为了和平而进行游说;

卢旺达人埃马纽埃尔·尤乌鲁坤多,联合国难民署驻乍得官员。

通过结合珍贵的访谈资料和具有视觉震撼效果的动画,《天空守望者》展现了这些人道主义者的怜悯心和勇气,有力地证明了全球行动能让沉默的种族屠杀受害者发出自己的声音。

片名:天空守望者

导演:伊迪特·贝尔兹伯格

片长:120分钟

年份:2014年

人物介绍

 拉斐尔·莱姆金


拉斐尔·莱姆金1900年出生于沙俄帝国占领下的波兰-立陶宛联邦的本茨沃登,在一战期间,少年莱姆金与犹太亲属一同被驱逐出境,而且在二战期间失去了几乎所有的亲人。

经受了这些磨难后,莱姆金决心为了人类的福祉改变世界,他毕生都在努力使种族灭绝罪受到法律的严惩。作为一名律师和语言学家,莱姆金力图创造一个新词来定义他曾目睹过的那些令人发指的滔天罪行,让那些受到指控的人接受国际制裁,并推动国际组织执行法律,避免悲剧发生。

尽管莱姆金已于1959年在穷苦中默默离世,他的一生仍然值得人们歌颂与铭记。他踯躅独行地努力,使联合国通过了《种族灭绝公约》,这促进了国际刑事法院的建立和全球人权保护法律的完善。尽管国际法律体系仍存在缺陷,但是那些允许或执行了种族灭绝行为的政策制定者与领导人终于受到正义的审判。

■ 萨曼莎·鲍尔


萨曼莎·鲍尔大使是美国常驻联合国代表,也是奥巴马政府内阁成员。在联合国,鲍尔大使为美国争取权益,提倡并拥护普世价值,解决危害全球和平安全繁荣的急迫问题。

在担任美国常驻联合国代表之前,鲍尔大使在白宫担任总统的特别助理以及国家安全参谋部多边事务和人权问题高级主管。在这一职位上,她的工作重点包括联合国改革;同性恋、双性恋及跨性别者和妇女权利保护;推动宗教信仰自由和保护少数派宗教;人口贩卖问题;民主人权问题。在进入美国政府工作之前,鲍尔大使是哈佛大学肯尼迪政治学院全球领导力实践项目和公共政策系教授,获评“安娜·林德教授奖”,主要讲授美国外交政策、人权问题和联合国改革。她还是卡尔人权政策中心创始执行董事。

鲍尔大使出版于2002年的《地狱难题:美国与种族灭绝时代》和出版于2008年的《追逐火焰:塞尔吉奥·维埃拉·德梅洛与拯救世界之战》都获得了普利策文学奖,后者是HBO获奖纪录片《塞尔吉奥》的原型。她也是新近出版的《不安的美国人:世界舞台上的理查德·霍尔布鲁克》的作者之一。鲍尔大使的职业生涯从记者开始,报道波斯尼亚、东帝汶、科索沃、卢旺达、苏丹和津巴布韦等地新闻,并曾是《大西洋月刊》、《新共和杂志》,《纽约书评》和《纽约时报》的专栏作家。

鲍尔大使9岁时从爱尔兰移民至美国。乔治亚州的亚特兰大湖畔高中毕业后,她于耶鲁大学获得学士学位,于哈佛大学法学院获得法学博士学位。她与丈夫卡斯·桑斯坦结婚后育有两个年幼的孩子。

 本杰明·费伦茨


本杰明·费伦茨1920年出生于特兰西瓦尼亚喀尔巴阡山脉地区。出生十个月后,他随全家迁往美国。他最早的记忆是在曼哈顿一个被恰如其分地形容为“地狱厨房”街区的地下寓所。自幼年起,他就抱有对友谊和世界和平的深切向往。

1943年从哈佛大学法学院毕业后,他加入为抵抗法国的入侵而准备的防空炮兵部队。他成为巴顿将军部队旗下一员,参与了在欧洲战场的所有战役。当纳粹暴行被揭发时,他被调往军队新成立的战争罪部门,收集有关纳粹罪行的证据并拘捕罪犯。

1945年圣诞节后的第二天,已是步兵中士的费伦茨光荣退伍。他回到了纽约,准备从事法律业。在这之后不久,他被选中参与纽伦堡战争审判,与约50位研究者一起前往柏林调查纳粹的办公场所和档案。费伦茨在对特别行动队的审判中担任美国首席检察官,该审判被美联社称为“史上最大型谋杀审讯”。二十二名被告被指控杀害超过一百万人。那时他仅有27岁。这是他审判的第一个案子。

1970年,当美国在越战的泥沼中越陷越深时,费伦茨决定从逐步退出私人法律事业,全身心投入世界和平的研究和写作中去。他的著作《定义国际侵略:对世界和平的追寻》于1975年出版,随后又出版两本历史记录,《国际刑事法院:迈向世界和平的一步》于1980年出版,《执行国际法:通向世界和平的道路》于1983年出版。为了让世界上更多人了解世界和平,他将思想要点浓缩为一本小巧低廉的平装本,《世界和平的常识指南》。

1988年,费伦茨与肯·凯斯合作编著了《行星居民》,为普罗大众提供了帮助建立国际法和推动联合国改革的实践指南。当《罗马规约》在1998年获得通过时,费伦茨在会议上发表讲话,宣布“国际刑事法院作为世界法律秩序中缺失的一环,现在终于处于我们的控制之下了。”罗马会议之后,他就积极参与到国际刑事法院筹备委员会的各项会议中,对侵略的定义过程进行监督并给出建议。费伦茨仍继续为国际刑事法院调动支持,担任媒体时事评论员,并检举频繁散播有关国际刑事法院错误信息的媒体。

费伦茨现在与妻子一同居住在纽约州的新罗谢尔。他们的四个孩子都已成年。他仍在为了国际法和世界和平而出版书籍并在世界各地演讲。

 路易斯·莫雷诺-奥坎波


在2003年4月21日举行的国际刑事法院缔约国大会上,来自阿根廷的路易斯·莫雷诺-奥坎波被选举为国际刑事法院首任检察官。莫雷诺-奥坎波的工作履历包括检察官、审判律师、大学讲师和法律分析师,处理的问题涵盖国际刑事司法、人权法、防范腐败和记者保护,他在每一个岗位上都表现出色。1984年,他领导了对九名阿根廷军队高级指挥官的指控的调查,其中包括三名在1976至1980年间统治阿根廷的军政府中工作的前国家元首。随后的审判判决了其中五名被告的罪状,这是纽伦堡大审判对纳粹军官的判决后第一个以大屠杀控告个人的案件。

在诉讼中,莫雷诺-奥坎波展示了700项“谋杀、绑架和虐待”罪行的论据,传唤了835名证人,引用了数以千计的文件。之后,他又对在1987年和1992年阿根廷军事晔变中对大屠杀负责的人提起诉讼。在这场被称为“军政府大审判”发生十年之后,莫雷诺-奥坎波参与了几场令世人瞩目的国际刑事司法案件,包括将前纳粹军官引渡至意大利,对谋杀卡罗斯·普拉兹将军的智利秘密警察的审判,以及对马尔维纳斯群岛战争(福兰克群岛战争)中军队指挥官失职行为的指控。除了作为透明国际组织全球委员会的成员,他也是斯坦福大学和哈佛大学的客座教授。在担任国际刑事法院检察官期间,为了确保公正无私,他辞去了在这些机构中担任的所有职务。

 埃马纽埃尔·尤乌鲁坤多


埃马纽埃尔·尤乌鲁坤多是一名真正的人道主义者,他在卢旺达大屠杀中幸存,但是去了包括父母在内的所有亲人。然而,他并不寻求暴力来报复这些杀害至亲的凶手,而是遵从良知做出了以德报怨的选择。

尤乌鲁坤多运营着乍得东部最大的难民营其中的三个,为超过57,000名最困苦的难民服务。他投身服务的动机来自于终结暴力的恶性循环的决心。尤乌鲁坤多希望他在难民营的工作能展现个人选择的力量,证明除了暴力之外人们还有其他选择,哪怕是对于那些遭受了最可怕的罪行的受害者而言也是如此。

尤乌鲁坤多将他的行为和愿望总结得很到位:“当你从诸如此类的事件中幸存下来时,你有两种选择。要么你会认为生活是毫无意义的,总而言之,你失去了希望,对身边的事物毫无感觉。要么你会认为自己依然存活着是由于某种特殊的原因。我可以利用自己的经历为把世界变得更美好做出自己的贡献。”

主创人员

演职人员名单

导演:伊迪特·贝尔兹伯格

制片人:伊迪特·贝尔兹伯格,阿梅莉亚·格林达芙,凯利·普罗佩尔

执行制片:伊丽莎白·博哈特,斯坦利·布克塔尔,丽萨·克莱纳·查诺夫

剪辑:珍妮·戈尔登,卡伦·西姆

后期剪辑:伯娜丁·柯里希

动画设计与制作总监:莫莉·施瓦茨

动画设计与制作:加里·沃勒,达娜·谢克特,伊亚尔·瓦纳

摄影:伊迪特·贝尔兹伯格,萨姆·卡尔曼,马伊·伊斯坎德尔,马丁娜·拉德温,鲍勃·里奇曼,杰里·里修斯,纳尔松·沃克


■ 伊迪特·贝尔兹伯格 —— 导演 & 制片人 


独特的主题选择、对空间切换的深度探索和精妙的叙事结构是伊迪特·贝尔兹伯格电影作品的突出特征。麦克阿瑟基金会称赞她的电影“优美而深刻”,并授予她麦克阿瑟学者称号和奖金。

她的导演处女作《地下孩童》曾获得奥斯卡金像奖提名,并荣获圣丹斯电影节评审团特别奖、国际纪录片协会颁发的纪录片奖以及哥谭独立电影奖最佳纪录片奖等多个奖项。她的电影《征兵者》在圣丹斯电影节上首映,并于HBO电视台首播。该片获得杜邦-哥伦比亚大学奖广播新闻奖。《天空守望者》于2014年圣丹斯电影节上斩获两座奖杯,分别是动画制作评审团特别奖和美国纪录片剪辑奖。

■ 阿梅莉亚·格林达芙 —— 制片人


阿梅莉亚·格林达芙是一位记者和电影制片。在加入普罗派乐电影公司前,她曾在获得奥斯卡金像奖最佳纪录长片提名的的《医疗内幕》中担任现场制片。她早前曾在美国公共广播公司先后在新闻节目《与比尔·莫耶斯一同看现在》和《此刻》中担任比尔·莫耶斯和大卫·布兰卡乔的联合制片人。

格林达芙出生于位于加州的圣莫妮卡,毕业于罕布什尔学院,有国际工作经历,包括曾在伦敦的英国广播公司开放大学分部担任研究学者。2007年,她主管一家娱乐网站的建设和发展。从2008年起,她开始与伊迪特·贝尔兹伯格导演合作,最新的作品是获奖纪录片《征兵者》。除了担任《天空守望者》的制片人,她也是该片外展项目中受众参与活动的营销经理。

 凯利·普罗佩尔 —— 制片人


凯利·普罗佩尔是在纽约和北京拥有总部的投资银行Charden Capital Markets的联合创始人和首席执行官。他也是非盈利组织“卢旺达之声”执行委员会的一员,该组织致力于用影像记录和保存1994年卢旺达种族大屠杀幸存者的证词,他还是国际危机组织国际咨询委员会成员,自2003年起担任《天空守望者》的制片。

 伊丽莎白·博哈特 —— 执行制片 & 宣传策划总监

伊丽莎白·博哈特是一名战略顾问,与非营利组织合作设计和执行富有成效的项目。目前,她的大部分项目在撒哈拉沙漠以南地区,旨在通过普及教育、改善公共卫生和扶持小型创业减少贫困。她的工作涉及《天空守望者》片场内外。她在该片宣传策略的设计和执行以及正在进行的社区参与项目中发挥着关键作用。她还主管该片包括网站和初高中课程在内的教育宣传材料的设计制作。博哈特曾在美国参议院担任法律助理,并有几年在前苏联和东欧担任咨询工作的经历。她是“和平第一”的纽约咨询委员会成员,Maloto创始董事会主席。她拥有美洲大学公共管理硕士学位和杜兰大学社会学学士学位。伊丽莎白现在与她的丈夫和三个女儿居住在纽约市。

 斯坦利·布克塔尔 —— 执行制片


斯坦利·布克塔尔是一位涉足时尚界、风险投资、娱乐业和环境保护的企业家。他于1988年创立私人投资控股公司——Dakota有限公司,以及LM传媒有限公司,一家总部设于瑞士的电影电视投资制作公司。布克塔尔已是独立故事片界的领军人物,制作了《发胶》、《打猴子》和《情迷翡冷翠》等多部电影。他也制作了一系列知名的纪录片,包括《建筑大师盖瑞速写》、《吉恩·米切尔·巴斯奎特:光彩夺目的孩子》、《赫伯和多乐茜》、《纸玩偶》、《鲍比·费舍对抗全世界》、《列侬在纽约》和由朱利安·施纳贝尔导演,卢·里德主演的《柏林》。在制作了《玛瑞娜·阿布拉莫维奇:艺术家在场》之后,他还制作了《梦露人生》。

 音乐盒电影公司

音乐盒电影公司承担国际电影、美国独立电影、纪录片在北美的发行工作,是业内领先的电影发行公司。

公司曾发行的电影包括吉约姆·卡内的热门惊悚片《不可告人》和根据斯蒂格·拉森畅销全球的三部曲书籍改编的电影。该系列的第一部影片《龙纹身的女孩》在美国赢得超过一千万美元的票房,是近几年最受欢迎的外语片之一。

最近发行的影片包括罗杰·米歇尔的《蜜月重温》,由汉尼夫·库雷什编剧,吉姆·布劳德本特主演;保罗·帕夫利克夫斯基导演的《修女艾达》,代表波兰参加奥斯卡金像奖最佳外语片的角逐; 纳达夫·斯克曼的圣丹斯电影节获奖纪录片《绿色王子》。即将发行的影片包括多米尼克·格拉夫的《姐妹情深》,代表德国参与奥斯卡金像奖角逐。

音乐盒电影公司由绍斯波特音乐盒公司控股并由其负责日常运营,该公司还拥有音乐盒剧院,是独立影片和外语片在芝加哥的首映场所。

译者:陈子晗


注:以下二维码只是支付款项,付款成功后,需要继续登录官方网站填写个人信息,便于日后电影票和专业活动资料的邮寄。

购买电影票(800元)

填写信息:http://www.idocs.cn/tickets02.asp

注册专业活动(2500元)

填写信息:http://www.idocs.cn/Login02.asp

2016iDOCS将在11月12日——18日在北京电影学院举办。

iDOCS展出的所有纪录片只在活动举办期间展映一次,没有DVD,没有DVD,没有DVD,重要的事情重复一万遍。2016iDOCS展映主题为:家庭:爱与疗愈,每一部影片都能带给人深深地沉思和久久的思考。不想错过这些精彩影片和专业活动的朋友,请尽快提前订票和注册。

所有信息微信平台和官方网站(www.idocs.cn)已经有清楚详细的说明,请尽量认真看清网上说明文字,因为人手有限,无法提供各种口头解释,也请体谅人类的能力极限。谢谢。

iDOCS国际纪录片论坛

第一个获得官方许可的独立的国际纪录片交流平台

以传播世界优秀纪录片为核心的非营利性的多元文化交流活动

“一个国家没有纪录片,就像一个家庭没有相册。”

——智利纪录片导演 Patricio Guzman

微信:iDOCS_film

微博:@iDOCS国际纪录片论坛

点击“阅读原文”可直接注册专业活动

小编已经把文章中涉及到电影的下载地址给您列在了下面, 小主请笑纳!

《新共和杂志》下载地址

《姐妹情深》下载地址

《纽约书评》下载地址

《柏林》下载地址

《龙纹身的女孩》下载地址

《天空守望者》下载地址

《绿色王子》下载地址

《情迷翡冷翠》下载地址

《打猴子》下载地址

《地域难题》下载地址

《不可告人》下载地址

《罗马规约》下载地址

《世界和平的常识指南》下载地址

《建筑大师盖瑞速写》下载地址

《修女艾达》下载地址

《奇葩说》下载地址

《医疗内幕》下载地址

《行星居民》下载地址

《此刻》下载地址

《蜜月重温》下载地址

《发胶》下载地址

《地下孩童》下载地址

《纸玩偶》下载地址

《列侬在纽约》下载地址

《塞尔吉奥》下载地址

《纽约时报》下载地址

《梦露人生》下载地址

《大西洋月刊》下载地址

《征兵者》下载地址

《种族灭绝公约》下载地址

《赫伯和多乐茜》下载地址

如有任何疑問欢迎加入Hi67官方群讨论:369230562


");*/?>